Top: Lo strofinaccio di Marsiglia.

 

T. sx:  Con l'accento!

 

T. dx:  Benvenuti a Marsiglia!

 

L1:   Oh Santa Vergine!

 

L2:   Ma che dici Louise, vuoi farmi arrabbiare?

 

L3:   Ma come si fa ad avere un bambino cosi perstifero?

 

L4:   E' sempre fuori con quei cretini; chiamalo dai, é pronto in tavola!

 

L5:   Ritardatario com'é, finiremo ancora per mangiare tardi!

 

L6:   Ah, eccoti Augustin, come stai? Buon Dio, come sei pallido!

 

L7:   Mettiti a posto i vestiti, delinquente! Sei tutto in disordine, sembri un vagabondo!

 

L8:   Adesso basta, calmati! Sii gentile, porta fuori le immondizie.

 

L9:   Stai attento, fai cadere tutto! Ma cosa ti passa per la testa?

 

L10:  Che fannullone, smetti di guardarmi con quell'aria da ebete ed esci dalla cucina!

 

L11:  Mamma mia che puzza, sembra di stare in uno sgabuzzino! Dai, apri un po' la finestra!

 

L12:  Dai, spazza per terra e dai lo straccio, io non ne posso più!

 

L13:  Poverino, quando ti ho visto cosi gracilino, mi sono preso uno spavento!

 

L14:  Dai giovanotto, vai a lavarti le mani e vieni a tavola. Sei secco come una canocchia!

 

L15:  Ho cucinato un'ottima 'bourride' (piatto provenzale), i pescatori avevano dei pesci spendidi stamane.

 

L16:  Dai, dammi il piatto e smetti di parlare, chiacchierone!

 

L17:  Dai bellezza, prendi anche qualche bel pomodoro.

 

L18:  Ma guarda che mangione, si é spazzolato tutte le patate arrosto!

 

L19:  Ingordo, avresti potuto lasciarne un po' a tua sorella!

 

L20:  Ma dai, guarda la camicia, ti sei sporcato di pesto!

 

L21:  Ah, certo che fai la bella vita tu! Dai, beviamoci sopra!

 

L22:  Ma che lingua é? Guarda su internet:  letorchon.flosi.fr